35 PALABRAS ÚTILES QUE EMPLEARÁS EN LOS AEROPUERTOS.

El verano se acerca. Se avecina ya el final del curso escolar y con ello muchas personas saldrán de viaje durante el verano. ¡Qué mejor plan para disfrutar de unas merecidísimas vacaciones! Tal vez sea el momento de viajar… Ya sea en compañía de tu familia, con amigos o,  ¿por qué no? nosotros mismos sin más compañía que la nuestra.

Si es lo que quieres, debes saber que algunos de los destinos más interesantes están en otros países. Existen muchas maneras de viajar a otro país. Por ejemplo, puedes viajar en coche, tren o barco… Sin embargo, el método más popular y rápido sin duda alguna es el avión, de hecho está considerado como el medio de transporte más seguro y fiable. Los viajes en avión hoy en día se han vuelto muy asequibles y por lo tanto es muy común viajar con este medio de transporte.

Evidentemente, si quieres viajar en avión, deberás visitar el aeropuerto. Y sin importar el aeropuerto que visites, es prácticamente seguro que encontrarás el inglés por todas partes. Los aeropuertos pueden ser muy estresantes, incluso si el idioma predominante es el español. Por ello hoy os traemos algunas palabras claves y frases útiles en inglés que os servirán de gran ayuda cuando estéis en el aeropuerto. ¡Solo imagina cómo serían las cosas en inglés!

Vocabulario aeropuerto:

1. Air hostess– Azafata
2. Aircraft– Avión
3. Arrivals– Llegadas
4. Baggage allowance– Límite de equipaje
5. Boarding pass– Tarjeta de embarque
6. Book– Reserva
7. Bumpy flight– Vuelo turbulento
8. Business class – clase business
9. Carry-on luggage– Equipaje de mano
10. Coach class – clase turista
11. Cockpit– cabina del piloto
12. Connecting flight– Vuelo de conexión
13. Conveyor belt/carousel/baggage claim– Zona de recogida del equipaje
14. Crew– Tripulación
15. Customs– Aduana
16. Checked luggage– equipaje facturado
17. Check-in desk– Mostrador de facturación
18. Delayed– Vuelo con retraso
19. Departures– Salidas
20. First class – primera clase
21. Gate– Puerta de embarque
22. One way – Solo ida
23. Overbooking– Sobre venta (de asientos)
24. Oversized baggage/Overweight baggage– Sobrepeso del equipaje
25. Round trip – Ida y vuelta
26. Seat belt– Cinturón de seguridad
27. Shuttle bus– autobús de traslado
28. Suitcase – Maleta
29. To arrive – llegar
30. To board – embarcar
31. To depart – salir
32. To land – aterrizar
33. To land– Aterrizar
34. To take off– Despegar
35. Turbulence – Turbulencias

Frases útiles en inglés

¿Sabías que el inglés  es el idioma hablado por todos los controladores de tráfico aéreo y pilotos de avión sin importar su nacionalidad? Cómo podéis ver el inglés es un factor clave  en este tipo de entornos. Seguro que estas frases en inglés, como preguntas y respuestas frecuentes, os serán muy útiles cuando estéis en el aeropuerto:

Can I see your passport, please? – ¿Puedo ver su pasaporte por favor?

Can you tell me where the departure gate is? – ¿Puede decirme dónde está la puerta de salida?

Do you have a boarding pass? –  ¿Tiene su tarjeta de embarque?

Do you have any baggage to check? – ¿Tiene equipaje para facturar?

Can I see your passport, please? – ¿Puedo ver su pasaporte, por favor?

Have a nice flight! – ¡Que tenga un buen vuelo!

Have you left your luggage unattended at any time? –¿Ha dejado su equipaje en algún momento solo?

Is there a layover? – ¿Hay una parada?

Only one carry on item is allowed – Sólo está permitido un artículo de mano.

The flight is cancelled/ delayed. – El vuelo está cancelado/ retrasado.

I’ve lost my baggage. –  He perdido mi equipaje.

What is the purpose of your trip? Business or personal? – ¿Cuál es el propósito de su viaje? ¿De negocios o personal?

What time is the plane boarding? – ¿A qué hora es el embarque del avión?

What time is the plane scheduled to take off/land? – ¿A qué hora está previsto el avión para despegar/aterrizar?

Which gate is the flight to London leaving from? – ¿En que puerta sale el vuelo para londres?

Would you prefer a window or an aisle seat? –  ¿Prefiere ventana o un asiento de pasillo?

También os traemos algunas traducciones interesantes que son un básico en todos los viajes:

Carry on (Sustantivo) – Equipaje de mano 

Es una pequeña maleta que puedes llevar en tus manos dentro del avión. El equipaje de mano no debe sobrepasar cierto tamaño y tiene que pesar menos de 8 kg.

• I’m sorry, but your carry on is too heavy. You will have to check it.
• Lo siento, pero tu equipaje de mano es demasiado pesado. Tendrás que facturarlo.

Check in (Verbo/Sustantivo) – Registro 

El registro (también conocido en español como “check in”) es un proceso en el que le notificas a la aerolínea tu llegada al aeropuerto. Durante dicho proceso usualmente tienes que entregar tu equipaje y recibir la tarjeta de abordaje. El registro se lleva a cabo en un área con el mismo nombre.

• How many passengers are checking in with you? .
• ¿Cuántos pasajeros se registran contigo?

Identification (Sustantivo) – Identificación 

Es un documento oficial que te identifica plenamente como persona. En un aeropuerto, la identificación que debes llevar es el pasaporte.

• I’d like to book a flight to London for tomorrow.
• Certainly, can I see your ID please?
• Me gustaría reservar un vuelo para Londres para mañana.
• ¿Puedo ver tu identificación por favor?

Consejo útil: Luggage/baggage (equipaje) vs. suitcase/bag (maleta)

Muchos estudiantes de inglés usualmente confunden las palabras “luggage” (equipaje) y “bag” (maleta). “Bag” (maleta) es un sustantivo que se puede contar, lo que significa que sirve para hacer referencia a objetos determinables: “3 bags” (3 maletas), “many bags” (muchas maletas).

Por otro lado, “luggage” es un sustantivo que no se puede contar, así que puede hacer referencia a una o varias maletas. Para hablar de varias piezas de equipaje, se puede poner la frase “piece of” (piezas de) antes de la palabra “luggage”.

• How many pieces of luggage do you want to check in today sir?
• 2 pieces
• Okay, that’s fine
• ¿Cuántas piezas de equipaje desea registrar hoy, señor?
• 2 piezas
• Bien, está bien

Además, un dato curioso a destacar es que cuando los empleados de los aeropuertos quieren desear un buen viaje, dicen la expresión francesa “Bon Voyage”, que significa “buen viaje”.

Viajar en avión puede ser muy emocionante, en especial si vas a visitar un lugar totalmente nuevo. Sin embargo, también puede ser una experiencia estresante. Las cosas se pueden complicar un poco si no entiendes el inglés que se habla en los aeropuertos. Por lo tanto, es buena idea que aprendas todas estas frases y palabras claves que os hemos brindado para que tu viaje sea lo más placentero posible. Cuando llegues a tu destino, asegúrate de hablar en inglés tanto como puedas ya que viajar es una oportunidad especial para practicar el idioma. Disfruta todo lo que puedas y que el idioma no sea un impedimento… Y lo más importante, ¡no te olvides de tomar muchas fotos! Ya que una imagen vale más que mil palabras, y las fotografías son los recuerdos visuales que siempre permanecen.

Os deseo que paséis un feliz verano y… ¡Bon voyage!